Benutzerhandbuch

1. Erste Schritte

Registrierung

Gehe auf herdentrieb.de/app und klicke auf "Registrieren". Du benötigst:

• Deinen Namen
• Eine E-Mail-Adresse
• Ein Passwort (mindestens 8 Zeichen)
• Optional: Name deines Betriebs

Anmeldung

Nach der Registrierung kannst du dich jederzeit mit E-Mail und Passwort anmelden.

Tipp: Aktiviere die Option "Angemeldet bleiben", um dich nicht jedes Mal neu einloggen zu müssen. Die Anmeldung bleibt dann 30 Tage gültig.

Dashboard

Nach dem Login siehst du das Dashboard mit einer Übersicht:

• Gesamtbestand: Anzahl aktiver Schafe
• Mutterschafe: Weibliche Tiere ab 12 Monaten
• Böcke: Männliche Zuchttiere
• Lämmer: Tiere unter 12 Monaten
• Behandlungen: Anzahl Behandlungen im aktuellen Jahr
• Erwartete Lammungen: Basierend auf Brunstdaten
• Aktive Wartezeiten: Tiere mit laufenden Wartezeiten

Die Zahlen im Dashboard sind anklickbar und führen direkt zur gefilterten Liste.

Neuigkeiten

Nach dem Login zeigt dir die App automatisch neue Funktionen und Verbesserungen an. Die News erscheinen als Modal und können mit "Alles klar!" bestätigt werden.

Neue Nutzer sehen zunächst nur eine Willkommens-Nachricht. Neue Funktionen werden erst ab dem Zeitpunkt der Registrierung angezeigt, damit du nicht von einem langen Änderungsverlauf überflutet wirst.

2. Bestand verwalten

Tier erfassen

Klicke auf "Bestand" → "+ Tier erfassen" und fülle das Formular aus:

• Ohrmarke: Die offizielle Ohrmarkennummer (z.B. DE 01 14 006 2xxxx) – muss eindeutig sein!
• Lamm-Nr.: Deine interne Nummerierung
• Name: Optional, z.B. "Horsti" oder "Miss Marple"
• Geschlecht: Weiblich, Männlich oder Hammel (kastrierter Bock)
• Geburtsdatum: Wichtig für die Altersberechnung
• Rasse: Aus Liste wählen (wird automatisch durch Import erweitert)
• Farbe: Optional
• Geburtsgewicht: Optional, in kg
• Mutter/Vater: Kann aus bestehenden Tieren ausgewählt oder als Freitext eingegeben werden
• Geburtsverlauf: Normal, Schwer, Kaiserschnitt, etc.
• Verwendung: Zucht, Mast, Offen

Ohrmarken-Anzeige

In allen Listen werden die letzten 5 Ziffern der Ohrmarke größer und fetter dargestellt – so erkennst du deine Tiere schneller.

Tier suchen & filtern

Im Bestand kannst du nach Ohrmarke, Name oder Lamm-Nr. suchen. Filter helfen dir, bestimmte Gruppen anzuzeigen:

• Schnellfilter: Aktive, Lämmer, Mutterschafe, Böcke, Abgänge
• Status: Aktiv, Verkauft, Geschlachtet, Verendet
• Geschlecht: Weiblich, Männlich, Hammel
• Alter: Lämmer (unter 12 Mon.), Erwachsen
• Herde: Nach Herdenzugehörigkeit filtern
• Jahr: Nach Geburtsjahr filtern

Sortieren

Klicke auf die Spaltenüberschriften (Ohrmarke, Name, Alter, Status), um die Liste zu sortieren. Ein erneuter Klick kehrt die Sortierung um.

Tier-Details

Klicke auf ein Tier, um die Detail-Ansicht zu öffnen. Hier siehst du:

• Stammdaten: Alle erfassten Informationen
• Zuchtdaten: Rassespezifische Eigenschaften (z.B. bei Nolana: Wiegungen, Ultraschall-Werte)
• Abstammung: Mutter und Vater (anklickbar wenn im Bestand)
• Nachkommen: Alle Lämmer des Tieres, nach Jahr gruppiert
• Behandlungen: Historie mit Wartezeiten-Anzeige
• Weidezeiten: Wo war das Tier wann?
• Herden-Historie: Alle Herdenzugehörigkeiten (aktuelle zuerst, dann nach Enddatum)

Tier bearbeiten

In der Detail-Ansicht klicke auf "Bearbeiten", um alle Daten zu ändern.

Abgang erfassen

Bei Verkauf, Schlachtung oder Tod: Klicke auf "Abgang" und gib an:

• Datum des Abgangs
• Grund (Verkauf, Schlachtung, Verendet, Abgegeben)
• Optional: Abnehmer/Käufer, Bemerkungen

Das Tier bleibt im System, wird aber als "abgegangen" markiert und kann weiter eingesehen werden.

Tier löschen

Falsch erfasste Tiere können über das Mülleimer-Symbol (🗑️) in der Detail-Ansicht endgültig gelöscht werden. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage.

• Tiere mit Nachkommen können nicht gelöscht werden – markiere sie stattdessen als Abgang
• Das Löschen ist nicht rückgängig zu machen
• Verwende diese Funktion nur für Fehleingaben, nicht für reguläre Abgänge

3. Herden organisieren

Herde anlegen

Unter "Herden" → "+ Neue Herde" kannst du Gruppen erstellen, z.B.:

• Mutterschafe
• Jungschafe
• Böcke
• Lämmer 2025

Tiere zu Herde hinzufügen

In der Herden-Ansicht klicke auf "+ Tiere hinzufügen". Du kannst mehrere Tiere gleichzeitig auswählen. Es wird automatisch ein "Von-Datum" erfasst.

Tiere in Herde filtern

In der Herden-Detail-Ansicht kannst du die Tierliste filtern nach:

• Suchbegriff (Name, Ohrmarke)
• Geschlecht
• Alter (Lämmer/Erwachsen)

Klicke auf Spaltenüberschriften zum Sortieren.

Tiere verschieben

Wähle Tiere in einer Herde aus (Checkboxen) und klicke auf "Verschieben", um sie in eine andere Herde zu bewegen.

Tiere entfernen

Wähle Tiere aus und klicke auf "Entfernen", um sie aus der Herde zu nehmen (ohne sie zu löschen).

Herden-Historie

In der Tier-Detailansicht siehst du alle Herden, in denen das Tier war. Die aktuelle Herde wird oben angezeigt, danach chronologisch nach Enddatum sortiert.

4. Stallbuch (Behandlungen)

Übersicht

Im Stallbuch dokumentierst du alle Behandlungen, Impfungen und medizinischen Maßnahmen. Die Liste kann nach Kategorie und Jahr gefiltert werden.

Behandlung erfassen

Klicke auf "+ Behandlung erfassen" und fülle aus:

• Datum: Wann wurde behandelt?
• Kategorie: Wurmkur, Impfung, Behandlung, Untersuchung, Schur, Klauenpflege, Geburtshilfe, Kastration, Sonstiges
• Tier/Herde: Einzeltier oder ganze Herde (erstellt pro Tier einen Eintrag)
• Maßnahme: Was wurde gemacht? (optional)

Medizinische vs. einfache Kategorien

Je nach gewählter Kategorie zeigt das Formular unterschiedliche Felder:

• Medizinische Kategorien (Wurmkur, Impfung, Behandlung): Zeigen das vollständige Bestandsbuch-Formular mit Medikament, Dosierung, Verabreichungsart, Menge, Wartezeit, Abgabebeleg, Symptome, Diagnose, Tierarzt
• Einfache Kategorien (Untersuchung, Schur, Klauenpflege, Geburt, Kastration, Sonstiges): Zeigen nur Maßnahme, Datum und Bemerkung – schnell und unkompliziert

Die Kategorien werden aus der Datenbank geladen und können erweitert werden.

Behandlung bearbeiten

Klicke auf das Stift-Symbol (✏️) neben einem Eintrag, um ihn zu bearbeiten.

Wartezeiten

Bei Medikamenten mit Wartezeit:

• Die App berechnet automatisch das Ende der Wartezeit
• Orange Badge = Wartezeit läuft noch (z.B. "⏱️ 5d")
• Graues Badge = Wartezeit abgelaufen (z.B. "✓ 14d")
• Laufende Wartezeiten werden auch im Dashboard angezeigt
• In der Tier-Detailansicht siehst du alle Behandlungen mit Wartezeit

Achtung: Tiere mit laufender Wartezeit nicht zur Schlachtung geben!

Kastration

Wähle die Kategorie "Kastration", um eine Kastration zu dokumentieren. Dabei wird das Geschlecht des Tieres automatisch von "Männlich" auf "Hammel" geändert.

Hammel werden in der Bestandsliste und in Herden-Statistiken separat gezählt und bei der Deckbock-Auswahl für Lammungen automatisch ausgeschlossen.

5. Weidebuch

Weiden verwalten

Klicke auf "Weiden verwalten", um deine Weideflächen anzulegen:

• Schlagkartei: Bezeichnung oder Nummer
• Schlag: Optional, für Unterteilungen
• Fläche: Größe in Hektar

Weiden können auch bearbeitet und gelöscht werden (wenn keine Perioden verknüpft).

Weideperiode erfassen

Klicke auf "+ Weideperiode" und gib an:

• Weide: Welche Fläche?
• Herde: Welche Herde war dort?
• Von: Startdatum
• Bis: Enddatum (leer = noch auf Weide)

Die Besatzdichte (GV/ha) wird automatisch berechnet.

Weideperiode beenden

Aktive Perioden (ohne Bis-Datum) werden grün hervorgehoben. Klicke auf das Häkchen (✓), um die Periode zu beenden.

Weideperiode bearbeiten

Klicke auf das Stift-Symbol (✏️), um eine Periode zu bearbeiten.

6. Tagebuch

Übersicht

Das Weide-/Stalltagebuch dokumentiert tägliche Kontrollen deiner Herden. Hier kannst du festhalten, ob Wasser, Futter, Strom und Zaun in Ordnung waren.

Eintrag erfassen

Klicke auf "+ Eintrag erfassen" und fülle aus:

• Datum: Wann wurde kontrolliert?
• Herde: Welche Herde? (Der aktuelle Standort wird automatisch angezeigt)

Dann die Checkliste abhaken:

• 💧 Wasser: Wasserversorgung in Ordnung?
• 🌾 Futter: Ausreichend Futter vorhanden?
• ⚡ Strom: Weidezaun unter Spannung?
• 🔒 Zaun: Zaun intakt?

Zusätzlich kannst du eine Bemerkung eingeben für besondere Beobachtungen oder Auffälligkeiten.

Standort-Ermittlung

Der Standort (Weide oder Stall) wird automatisch aus der aktuellen Weideperiode der Herde ermittelt. Du musst ihn nicht manuell eingeben – er wird zur Kontrolle angezeigt.

Fotos hinzufügen

Nach dem Erstellen eines Eintrags kannst du Fotos hinzufügen:

1. Klicke auf den Eintrag in der Liste
2. Im Bearbeitungs-Dialog: Klicke auf "+ Foto hinzufügen"
3. Foto aufnehmen oder aus Galerie wählen

Filter

Das Tagebuch ist direkt über das Hauptmenü erreichbar. Du kannst filtern nach:

• Herde: Einträge einer bestimmten Herde anzeigen
• Jahr: Wähle das gewünschte Jahr aus dem Dropdown
• Monat: Wähle einen bestimmten Monat oder "Ganzes Jahr" für alle Einträge des Jahres

7. Foto-Dokumentation

Übersicht

Die App ermöglicht Foto-Dokumentation mit automatischer Komprimierung – ideal für die mobile Nutzung auf der Weide oder im Stall.

Funktionen

• Kamera-Aufnahme oder Galerie-Auswahl
• Automatische Komprimierung im Browser (spart Datenvolumen)
• Offline-Speicherung – Fotos werden lokal zwischengespeichert
• Automatischer Upload sobald wieder online

Fotos bei Tieren

1. Öffne die Tier-Detailansicht
2. Scrolle zum Bereich "📷 Fotos"
3. Klicke auf "+ Foto"
4. Foto aufnehmen oder aus Galerie wählen
5. Optional: Beschreibung eingeben (z.B. "Ohrmarke", "Verletzung linkes Bein")

Fotos im Tagebuch

1. Erstelle einen Tagebuch-Eintrag (oder öffne einen bestehenden)
2. Im Bearbeitungs-Dialog: "+ Foto hinzufügen"
3. Foto aufnehmen oder aus Galerie wählen

Technische Details

• Fotos werden auf max. 1200×1200 Pixel verkleinert
• JPEG-Qualität 80% – gute Qualität bei kleiner Dateigröße
• Typische Handy-Fotos (3-5 MB) werden auf ca. 200-400 KB reduziert
• Komprimierung erfolgt im Browser – funktioniert auch offline

Offline-Verhalten

Wenn du offline bist:

1. Foto wird lokal in der App gespeichert
2. Meldung: "Foto offline gespeichert"
3. Bei Wiederverbindung: Automatischer Upload
4. Meldung: "X Foto(s) synchronisiert"

8. Lammungen

Übersicht

Der Bereich "Lammungen" zeigt:

• Erwartete Lammungen: Basierend auf Brunstdaten (ca. 150 Tage Tragzeit)
• Lammungen nach Jahr: Gruppiert nach Geburtsjahr

Lammung erfassen

Am einfachsten über die Tier-Detailansicht des Mutterschafs:

1. Öffne das Mutterschaf
2. Klicke auf den Button "🐣 Lammung" (erscheint bei weiblichen Tieren ab 6 Monaten)
3. Mutter ist vorausgefüllt, Rasse wird automatisch übernommen
4. Trage die Lämmer ein (Geschlecht, Ohrmarke, Lamm-Nr.)
5. Nach dem Speichern gelangst du automatisch zurück zur Tieransicht

Alternativ: Über Lammungen → "+ Tier erfassen" oder Bestand → "+ Tier erfassen".

Mehrlinge

Im Erfassungsformular kannst du über "+ Weiteres Lamm" beliebig viele Lämmer einer Geburt hinzufügen. Alle erhalten das gleiche Geburtsdatum, dieselben Eltern und die Rasse.

Totgeburt

Bei totgeborenen Lämmern setze den Haken in der Spalte "Totgeburt".

• Das Lamm wird mit Status "verendet" erfasst und erscheint nicht im aktiven Bestand
• Bei der Mutter wird es in den Nachkommen mit einem roten Badge "Totgeburt" angezeigt
• In der Jahresstatistik der Nachkommen werden Totgeburten separat gezählt (✝)
• So bleiben die Daten für die Statistik vollständig, ohne den aktiven Bestand zu verfälschen

9. Statistiken & Auswertungen

Jahresstatistik

Die Jahresstatistik zeigt dir wichtige Kennzahlen. Das Jahr ist per Dropdown auswählbar:

• Mutterschafe: Weibliche Tiere ≥ 12 Monate
• Geborene Lämmer: Im gewählten Jahr geboren
• Verluste: Verendete Tiere
• Aufgezogen: Überlebende Lämmer
• Ablammquote: Lämmer pro Mutterschaf
• Überlebensrate: Prozent der überlebenden Lämmer
• Nachzucht: Zur Zucht vorgesehene Tiere
• Verkauft: Verkaufte/Geschlachtete Tiere

Tipp: Klicke auf die Zahlen, um direkt zur gefilterten Bestandsliste zu gelangen.

Geschlechterverteilung

Ein Balkendiagramm zeigt dir das Verhältnis weiblicher und männlicher Lämmer.

TSK-Meldung

Generiere die Tierseuchenkassen-Meldung mit einem Klick:

• Wähle den Stichtag
• Die Tiere werden automatisch nach Altersgruppen aufgeteilt
• Zeigt Schafe ≥ 1 Jahr, Schafe ≥ 10 Monate, Lämmer < 10 Monate

Qualitätskontrollen

Automatische Prüfung deiner Daten auf Vollständigkeit und Konsistenz:

• ⚠️ Tiere ohne Herde
• ⚠️ Tiere ohne Geburtsdatum
• ℹ️ Tiere ohne Ohrmarke
• ℹ️ Lämmer ohne Mutter/Vater
• ❌ Doppelte Ohrmarken (Fehler!)
• ℹ️ Leere Herden
• ⚠️ Aktive Wartezeiten

Klicke auf einen Eintrag, um die betroffenen Tiere zu sehen und direkt zu bearbeiten.

10. Datenimport & Export

Tiere importieren (CSV-Vorlage)

Der einfachste Weg, viele Tiere auf einmal einzupflegen: Lade die CSV-Vorlage herunter, öffne sie in Excel oder LibreOffice Calc und trage deine Tiere ein.

Schritt für Schritt

1. Gehe zu Mehr → Import (oder Profil → "Tiere importieren")
2. Klicke auf "Vorlage herunterladen"
3. Öffne die Datei import-vorlage.csv in Excel oder LibreOffice Calc
   • Beim Öffnen: Trennzeichen Semikolon (;) wählen
   • Zeichensatz: UTF-8
4. Lösche die Beispieldaten und trage deine Tiere ein
5. Speichere die Datei als CSV (Semikolon-getrennt, UTF-8)
6. Lade die Datei hoch und klicke "CSV importieren"

Spalten der Vorlage

Wichtige Hinweise

• Die Header-Zeile (erste Zeile) darf nicht gelöscht werden
• Geschlecht und Geburtsdatum sind Pflichtfelder
• Tiere mit gleicher Ohrmarke werden aktualisiert, nicht doppelt angelegt
• Eltern (Mutter/Vater) werden anhand der Ohrmarke zugeordnet - die Elterntiere müssen ebenfalls in der App vorhanden sein (oder in derselben CSV-Datei stehen)
• Unbekannte Rassen werden automatisch angelegt
• Das Tier-Limit deines Plans wird beachtet

JSON-Backup erstellen

Unter Profil → "JSON-Backup erstellen" kannst du alle deine Daten sichern. Die Datei enthält Tiere, Herden, Behandlungen, Weiden und mehr.

JSON-Backup wiederherstellen

Unter Profil → Backup-Datei auswählen → "Importieren". Achtung: Überschreibt bestehende Daten!

CSV-Export

Exportiert eine Excel-kompatible Datei mit allen Tieren.

Ovicap-Import (für Nolana-Züchter)

Wenn du Nolana-Schafe züchtest und Ovicap nutzt:

1. Exportiere deine Daten in Ovicap als CSV
2. In der App: Profil → "Ovicap Import"
3. CSV-Datei auswählen und hochladen

Die App erkennt automatisch:

• Rassen: Werden automatisch angelegt
• Rassespezifische Eigenschaften: Wiegungen, Ultraschall-Werte, Fleischigkeitsnoten etc.
• Bestehende Tiere: Werden aktualisiert (anhand der Ohrmarke)
• Neue Tiere: Werden angelegt

Hinweis: Ohrmarken müssen eindeutig sein. Tiere ohne Ohrmarke werden als neue Tiere angelegt.

Bestandsregister (§ 37 ViehVerkV)

Amtliches Bestandsregister zum Drucken:

1. Profil → Stichtag wählen
2. "Bestandsregister öffnen" klicken
3. Drucken (Browser-Druckfunktion)

Das Register enthält:

• Teil A: Betriebsdaten, Gesamtzahl, Altersgruppen
• Teil B: Zu- und Abgänge im Jahr
• Teil C: Geburten im Jahr
• Teil D: Prüfvermerk für Behörden

Ablammliste

Druckbare Liste für die Lammzeit (Format wie Ovicap/SSZV):

1. Profil → Rasse wählen (optional) → Jahr eingeben
2. "Ablammliste öffnen" klicken
3. Drucken

Die Liste enthält:

• Deckblatt: Aktive Böcke, Zuchttierbestand nach Alter
• Pro Mutterschaf: Platz für Lämmer-Eintragungen, Bock, Bemerkungen
• Letzte Ablammung: Wird automatisch angezeigt

11. Offline arbeiten

So funktioniert's

Die App speichert alle Daten auch lokal auf deinem Gerät. Das bedeutet:

• Du kannst Daten ansehen, auch wenn du kein Internet hast
• Suchen und Filtern funktioniert vollständig offline
• Fotos aufnehmen funktioniert offline – sie werden später hochgeladen

Was nur online funktioniert

• Neue Tiere erfassen und Änderungen speichern
• Exporte (JSON, CSV, Bestandsregister, Ablammliste)
• Importe (Ovicap, Backup-Wiederherstellung)

Foto-Synchronisation

Fotos, die du offline aufnimmst:

• Werden komprimiert und lokal gespeichert
• Bei Wiederverbindung automatisch hochgeladen
• Meldung zeigt Anzahl synchronisierter Fotos

Offline-Status erkennen

• Grüner Punkt im Header = Online
• Orangener Punkt = Offline
• Badge "Offline" bei Daten aus dem lokalen Cache

12. App installieren

Android

1. Öffne die App im Chrome-Browser
2. Tippe auf das Menü (drei Punkte oben rechts)
3. Wähle "Zum Startbildschirm hinzufügen"
4. Bestätige mit "Hinzufügen"

Alternativ erscheint am unteren Bildschirmrand ein Hinweis "App installieren".

iPhone/iPad

1. Öffne die App in Safari
2. Tippe auf das Teilen-Symbol (Quadrat mit Pfeil)
3. Scrolle nach unten und wähle "Zum Home-Bildschirm"
4. Bestätige mit "Hinzufügen"

Desktop (Chrome/Edge)

1. Öffne die App im Browser
2. Klicke auf das Installations-Symbol in der Adressleiste
3. Oder: Menü → "App installieren"

13. Profil, Mitbenutzer & Einstellungen

Stammdaten ändern

Unter "Profil" kannst du ändern:

• Name: Dein Name
• Betriebsname: Wird in Exporten verwendet
• VVVO-/TSK-Nummer: Für amtliche Dokumente
• Öko-Kontrollnummer: Wird im Bestandsregister und auf Begleitpapieren angezeigt

Mitbenutzer (Pro-Plan)

Betriebsinhaber können weitere Personen einladen, den Betrieb mitzuverwalten. Alle Mitbenutzer sehen und bearbeiten die gleichen Daten (Tiere, Herden, Behandlungen etc.).

Mitbenutzer einladen

1. Gehe zu Profil → Abschnitt "Mitbenutzer"
2. Gib die E-Mail-Adresse der Person ein
3. Klicke auf "Einladen"
4. Die Person erhält eine E-Mail mit einem Einladungslink (7 Tage gültig)
5. Über den Link kann sie sich registrieren und ist sofort dem Betrieb zugeordnet

Rollen

• Inhaber: Kann Mitbenutzer verwalten, Plan ändern, Betriebsdaten bearbeiten
• Mitbenutzer: Kann alle Daten sehen und bearbeiten, aber keine Benutzer verwalten oder den Plan ändern

Limits

• Free/Basic: 1 Benutzer (nur Inhaber)
• Pro: Bis zu 3 Benutzer

Mitbenutzer können vom Inhaber entfernt werden – sie erhalten dann einen eigenen Free-Account. Ein Mitbenutzer kann den Betrieb auch selbst verlassen (Profil → "Betrieb verlassen").

E-Mail ändern

Zum Ändern der E-Mail-Adresse musst du dein aktuelles Passwort eingeben.

Passwort ändern

Gib dein altes Passwort und zweimal das neue Passwort ein.

Passwort vergessen?

Auf der Login-Seite findest du den Link "Passwort vergessen?". Gib deine E-Mail-Adresse ein und du erhältst einen Link zum Zurücksetzen.

Version & Cache

Am Ende der Profilseite siehst du:

• Aktuelle Version der App
• "Cache leeren & neu laden" – Bei Problemen oder nach Updates

Konto löschen

Unter "Profil" findest du ganz unten die Option, dein Konto zu löschen. Achtung: Dabei werden alle Daten unwiderruflich gelöscht!

14. Tipps & Tricks

• Angemeldet bleiben: Aktiviere die Option beim Login, um nicht jedes Mal neu einloggen zu müssen
• Regelmäßig sichern: Exportiere deine Daten regelmäßig als JSON-Backup
• Ohrmarken vollständig: Gib die komplette Ohrmarkennummer ein – Duplikate werden automatisch erkannt
• Herden nutzen: Organisiere Tiere in Herden für bessere Übersicht
• Tagebuch führen: Dokumentiere tägliche Kontrollen im Tagebuch
• Fotos machen: Nutze die Foto-Funktion für Dokumentation – funktioniert auch offline
• Qualitätskontrolle: Prüfe regelmäßig die Qualitätskontrollen in der Statistik
• App installieren: Als installierte App startet sie schneller und funktioniert besser offline
• Eltern zuweisen: Weise Lämmern ihre Eltern zu – so siehst du später die Nachkommen
• Behandlungen dokumentieren: Nutze das Stallbuch konsequent – Wartezeiten werden automatisch berechnet
• Ovicap-Import: Bei Nolana-Zucht werden alle Zuchtdaten automatisch übernommen
• Cache leeren: Bei Problemen: Profil → "Cache leeren & neu laden"